国家材料腐蚀与防护科学数据中心
National Materials Corrosion and Protection Data Center
中文 | Eng 数据审核 登录 反馈
记中油国际(曼格什套) 有限责任公司(MMG)项目
2015-06-01 00:00:00 作者:ecorr_91 来源:《腐蚀防护之友》
    文| 王 亮 钢铁研究总院青岛海洋腐蚀研究所 检测事业部主管
 
 
                        青岛钢研纳克检测防护技术有限公司 检测事业部主管
 
 
    大事记:
 
 
    2011 年1 月科研合同签订,杨朝晖副总、黄桂桥教授5 月份赴哈萨克斯坦MMG 公司油田现场调研,11 月赴哈提交2011 年科研项目报告;
 
 
    2012 年科研合同签订,11 月赴哈完成现场签字工作;
 
 
    2013 年集团公司李波副总,李向阳教授、韩冰总经理、杨朝晖副总经理赴哈萨克斯坦中石油中亚公司和MMG 公司交流访问;
 
 
       2014 年1 月现场实验合同签订,3 月赴哈油田现场调研实验开展条件,实验用材料于7 月份运抵油田现场,7 月份赴哈油田现场完成现场实验安装测试工作,11 月底提交实验报告,完成项目验收工作。
 
 
       中油国际(曼格什套)股份有限公司成立于2009 年,中方和哈方各持50% 股份, 公司拥有卡拉姆卡斯和热得拜两个油田, 是哈萨克斯坦第四大油田公司。卡拉姆卡斯油田和热得拜油田地处哈萨克斯坦西部曼格什套州。曼格什套州石油储藏丰富, 大部分油田开发较早,油田处在开采的较后阶段,该区域油田采出液矿化度高,Cl- 含量高,对采油、集输、处理和注水系统的设备腐蚀性极强,在石油开采和输送过程中的油水管设备和集输管线、储罐等不同程度地遭受着腐蚀破坏,甚至完全失效, 因腐蚀造成的损失愈来愈成为影响石油正常生产的制约因素。
 
 
       2011 年,中国钢研科技集团有限公司受MMG 公司的邀请,参与MMG 公司油田的腐蚀调研和综合治理工作。恰逢青岛钢研纳克检测防护技术有限公司(以下简称“青岛钢研纳克”)重组成立,同时成立检测事业部,在充分考量专业对口、专人负责的情况下,集团暨青岛钢研纳克将任务落实到检测事业部;检测事业部举全部门之力,在杨朝晖副总的直接领导下,4 年来克服重重困难,出色的完成了任务。
 
 
       由于该项目为签订的第一个海外油田的技术服务项目,在项目实施过程中碰到多项以前未曾遇到的困难。
 
 
       该项目的实施首先面临是签证问题。由于哈萨克斯坦对国外技术和人力输入的限制,签证工作的办理比较困难。为了降低签证问题对项目开展的影响,青岛钢研纳克主要采用了以下几种方案:
 
 
      (1) 延长签证时间。短期内可完成的工作申请较长的签证时间,保证签证下来时仍有相对充裕的时间能够去完成现场工作;
 
 
      (2) 在业主方的协助下办理1 年期的签证,签证办理后可在1 年内多次往返;
 
 
      (3) 采用多种渠道办理签证。
 
 
       其次是语言障碍。哈萨克斯坦的官方语言为哈萨克语,MMG 公司的中哈双方交流用语为俄语;虽然青岛钢研纳克技术人员全是本科及以上学历,大部分人员可以用英语进行技术交流,但学习过俄语的人寥寥无几,在调研和报告编写过程中完全要依靠专职翻译和翻译公司。由于在石油开采和腐蚀行业专业词汇和缩略语很多, 而且哈方工作人员之间的交流使用哈萨克语,一般的翻译人员难以胜任技术交流的翻译工作;翻译公司翻译出来的项目验收报告在技术细节上偏差较大。为了降低语言问题对项目的影响,青岛钢研纳克采取了以下措施:
 
 
     (1) 培养专职翻译。为了保障MMG 项目的顺利运行,青岛钢研纳克招聘专职俄语翻译一名,让其学习油田开采和腐蚀相关知识、缩略语以及前期科研报告,保障现场交流工作;
 
 
    (2) 翻译公司翻译的报告经青岛钢研纳克专职翻译校对后,再聘请哈方工作人员进行仔细校对,确保报告中的技术细节可以准确无误的表达清楚。
 
 
       再次是技术难题。近二十年,中国和欧美的石油工业技术飞速发展,相应的技术和标准更新很快;而哈萨克斯塔的石油工业技术主要是沿用前苏联的技术,执行标准也是前苏联或俄罗斯的石油工业的标准,他们对新技术和新设备的认可程度不高,新技术在推广过程中受到一定的阻力。另外,油田的腐蚀比较严重,工况恶劣,这是所有油田都面临的问题,问题的解决方案受各油田的具体情况影响较大,需因地制宜;然而,分析所需要的样品在托运回国内时面临的限制较多。面对该类问题,青岛钢研纳克采取以下方案:
 
 
     (1) 把部分检测设备带到油田现场进行检测。针对水环境腐蚀性、电导率、含氧量、土壤电阻率和pH 值等国内有便携测试仪仪器的检测项目,我们将设备带至哈国油田现场进行测试;
 
 
      (2) 加大科研投入,模拟现场腐蚀环境,针对现场问题开发新型防腐蚀技术; (3)加强新技术新产品的宣传,采取局部免费实验,让哈方工作人员看到切实的效果;
 
 
      (4) 展开详细的经济论证,让哈方人员看到新技术新产品的经济效益。
 
 
    收获
 
 
      1. 业主单位的认可。通过青岛钢研纳克4 年多的研究和实验工作,业主单位对我们的工作十分认可,多次发感谢信对我们的工作表示肯定,提升了“钢研院”在海外油田系统的影响力。
 
 
      2. 技术提升。通过对MMG 公司油田腐蚀问题及治理措施的研究,我单位在油田腐蚀解决技术上有较大提升,申报专利两项,发表油田储罐、管线和油水井相关腐蚀机理及防护措施研究科研论文10 余篇。
 
 
      3. 中哈友谊。通过4 年多20 余人次赴哈油田现场调研、实验和技术交流,以及邀请哈方工作人员到青岛钢研纳克考察和交流,我单位工作人员和MMG 公司油田哈方工作人员建立了深厚的友谊,为双方进一步合作奠定了基础。
 
 

免责声明:本网站所转载的文字、图片与视频资料版权归原创作者所有,如果涉及侵权,请第一时间联系本网删除。

相关文章
无相关信息

关于国家科技资源服务平台

国家科技基础条件平台中心是科技部直属事业单位,致力于推动科技资源优化配置,实现开放共享,其主要职责是:承担国家科技基础条件平台建设项目的过程管理和基础性工作;承担国家科技基础条件平台建设发展战略、规范标准、管理方式、运行状况和问题的研究,以及国际合作与宣传、培训等工作;承担科技基础条件门户系统的建设与运行管理工作;参与对在建和已建国家科技基础条件平台项目的考核评估和运行监督工作。

国家科技资源服务平台相关网站


国家材料腐蚀与防护科学数据中心

国家高能物理科学数据中心

国家基因组科学数据中心

国家微生物科学数据中心

国家空间科学数据中心

国家天文科学数据中心

国家对地观测科学数据中心

国家极地科学数据中心

国家青藏高原科学数据中心

国家生态科学数据中心

国家冰川冻土沙漠科学数据中心

国家计量科学数据中心

国家地球系统科学数据中心

国家人口健康科学数据中心

国家基础学科公共科学数据中心

国家农业科学数据中心

国家林业和草原科学数据中心

国家气象科学数据中心

国家地震科学数据中心

国家海洋科学数据中心